آموزش تخصصی زبان آلمانی
زبان آلمانی یکی از مهمترین زبان های علمی و فرهنگی دنیا می باشد که علاوه بر آلمان و اتریش در کشورهای لوکزامبورگ ، بخشی از هلند، شرق بلژیک، غرب فرانسه و همچنین در لیختن اشتاین به این زبان صحبت می شود. هم اکنون بیش از 100 میلیون نفر اروپایی به این زبان تکلم می کنند. گروه آموزشی مترجم، دوره های آموزش زبان آلمانی را طبق استانداردهای انستیتو گوته آلمان، برگزار میکند.
UNTERRICHTEN DEUTSCH
بر اساس معیار های انستیتو گوته در هر واحد درسی ابتدا گرامر تدریس شده و سپس تمرینات مختلف مرتبط با گرامر تدریس شده به تفکیک توسط زبان آموزان انجام گرفته و توسط مدرس بررسی و رفع اشکال می شود .
در هر جلسه قسمت های شنیداری نقش کلیدی داشته و هر کلیپ صوتی چندین بار پخش و نکات گرامری آن گوشزد می شود .
مکالمه بین زبان آموزان یکی از اساسی ترین مراحل تدریس است که در هر جلسه برگزار شده و توسط مدرس مورد ارزیابی قرار می گردد و به صورت تصادفی در هر جلسه یک نفر از زبان آموزان باید با مدرس به مکالمه بپردازد .
زبان آموزان پس از طی این دوره ها امکان برقراری ارتباط در کشورهای آلمانی زبان را خواهند داشت و می توانند به طور ملموس در رابطه با موضوعات مختلف از جمله شغل، مدرسه، اوقات فراغت و ... اطلاعات مهم را متوجه شوند.
نظر خود را بطور منسجم در مورد موضوعات ملموس و علایق شخصی بیان کنند و در مورد رخدادها و تجارب خود صحبت کنند و رؤیاها، آرزوها و اهداف خود را بیان کنند .
برای رسیدن به این سطح، بسته به دانش قبلی و شرایط یادگیری بر اساس جدول GER (مرجع مشترک در اروپا برای سطوح مختلف زبان) زبان آموزان نیازمند گذراندن 450 الی 500 واحد درسی هستند .
Sie können nach Bestehen der Prüfung zum Beispiel :
Die Hauptinhalte von konkreten und abstrakten Themen verfolgen und die für Sie relevanten Informationen (zum Beispiel in Radiosendungen) entnehmen .
Eine breite Palette von Texten verstehen, darunter sowohl kürzere Texte (wie etwa Anzeigen) als auch längere, komplexe Sachtexte, Kommentare und Berichte .
Sich schriftlich zu komplexen Sachverhalten klar und strukturiert äußern aber auch fehlerhafte Texte anderer korrigieren .
Klar strukturierte mündliche Darstellungen zu allgemeinen Themen und zu Themen aus eigenen Interessensgebieten abgeben .
Sich aktiv an Diskussionen zu Ihnen bekannten Themen beteiligen, dabei Stellung beziehen und eigene Standpunkte darlegen .
برای رسیدن به این سطح، بسته به دانش قبلی و شرایط یادگیری بر اساس جدول GER (مرجع مشترک در اروپا برای سطوح مختلف زبان)، زبان آموزان نیازمند گذراندن 650 الی 800 واحد درسی هستند .